Mietintämyssy

Kun aloin tehdä Toinen toista -juttuja, ajattelin että olisipa kiva, jos sen kautta tai sen ympärille saisi jonkinlaisen yhteisön, missä voisi kätevästi kierrättää itselle tarpeettomia, mutta toisille mahdollisesti tarpeellisia tavaroita. Lapsiperheessä tavaroita kun kuitenkin kertyy ja milloin ne ovat ajankohtaisia milloin eivät ja sitten taas tarvitaankin jotain toista ja sitä varten olisi ihan kiva olla vähän rahaakin. Ja olisihan se yleishyödyllistäkin kaikkien kannalta, ja testattua hintalaatua. 

Niin että mie nyt laittaisin tätäkin kautta myyntiin meidän kaksi pinnasänkyämme. Toinen Brion puunvärinen, toinen valkoinen barcelonalainen. Tytöt eivät niissä hirmusti nukkuneet, kun halusivat tuhista vieressäni, edelleenkin. Mutta hyvät ovat, esikoinen ne aikoinaan testasi. Siistit ja hyväkuntoiset ovat edelleenkin.

Reiman musta toppahaalari, koko 74 cm. MENI VAUVAKASSIKERÄYKSEN MUKANA SORTAVALAAN.

Eisbärchenin tummansinisenharmaa lämpöpussi, jonka voi valjastaa myös turvakaukaloon tai vaunuihin. MYYTY!

Ja suklaanruskea, M-kokoinen MaM Coat -kantotakki.

Jos koet jonkin yllämainituista itsellesi ajankohtaisen hyödylliseksi, otahan yhteyttä.

Jatkamme mietintöjä yhteisön kehittämiseksi.

-------------------------------

THINKING CAP

When I started making these Each Other stuff, I thought how nice it would be to gather some kind of group around us where you could recycle things that were useless to yourself but possibly useful to others. Families with children build up with things that are sometimes up-to-date and sometimes not, and then you need something else and it would be nice to have some money for that, too. And it would also be the public good for everyone - and tested quality-price ratio.

So, I could put our two baby cots on sale in here, too. The one is wooden coloured Brio cot, the other a white barcelonian. The girls didn't sleep in them quite much 'cause they wanted to snivel beside me, still do. But the cots are good, our first one tested them. Neat and fit, still.

If you see something useful to you on the above, contact me.

We'll keep on thinking forms to develop the community.

 

Piiri

Olen kahden päivän aikana leiponut yhden vuohenjuustoleivän, kuusitoista croissanttia ja kaksi perusvuokaleipää. Ja tarpeet bataattikeittoon on ostettu. Jos alkaisin sellaiseksi leipäkeittoilijaksi. Olisipa hauskaa, jos olisi sellainen lähiruokapiiri, jolle toimittaisin aina aamuisin tuoretta leipää. Ei muttahei, voisinhan tehdä sitä jo nyt, eikös ystävät olisi mainioita lähiruokapiiriläisiä!

Nojuu.

Kirjaa saa täten myös kirjakaupoista (jotka tilaavat kirjan Kirjavälitykseltä, joka tilaa sen minulta - ja jokainen välikäsi lisää tilaukseen toki omat lisänsä). Joistain Akateemisista saattaa kirjaa löytyä jopa hyllystä. 

-------------------------------

GROUP 

During two days I've baked one goat-cheese-bread, 16 croissants and two basic breads. And I've bought the ingredients to sweet potato soup. If I was to become a bread-soupist. It would be fun to have a local food group to whom I would bring fresh bread every day. But hey, I could do that already, aren't friends the best local food groupies!

Oh well.

The book can now be ordered from the bookstores, too (who will order the book from Kirjavälitys who will order it from me - and everyone adds their own bonus to the sum, of course). Some Akateeminen Kirjakauppa will have the book in shelfs, even.

Aarteet

Odottaessani kaksosiani tunnetila oli välillä epäileväinen; kasvaako kohdussani todellakin - ei yksi vaan - KAKSI pienokaista? Rakenneultran jälkeen uskalsin ripustaa kaulaani bola-korun, jonka olin hankkinut esikoista odottaessani. Bolan helähdys oli kuin hymy vauvoilta - täällä ollaan.

Tein itse Toinen toista -korun. Kuvassa on kaksostemme kädet, käsi kädessä, A- ja B -vauvamerkittyinä. Korussa on myös kaksi helähtelevää tiukua - kaksi hymyä kahdelta pienokaiselta.

Korun koko 2,5 cm x 2,0 cm
Koru on mahdollista saada myös valitsemallasi omalla kuvalla.
Tilaukset: annemuhonen[at]gmail.com



----------------------------------

PRECIOUS

When I was expecting my twins, I felt time to time a bit suspicious; am I really carrying - not only one but - TWO little ones? After the second ultrasound I started wearing a bola I had bought when I was pregnant with my first one. A tinging sound from the bola was like a smile from the babies - here we really are.

I made Each other jewel myself. In the picture there's our twins helding each others hands, around their wrists the bracelets to tell them apart. The jewel has also two bells - two smiles from two babies.

Jewel size 2,5 cm x 2,0 cm
It's also possible to order the jewel with your own picture.
Orders: annemuhonen[at]gmail.com

Mietintö

Toinen toista -kirjasta tuntuu unohtuneen yksi tärkeä vaiva: selkäsärky. Loppuraskaudessa maha painaa jo sen verran, että viimeistään silloin pienemmätkin kävelyretket tuntuvat käyvän selän päälle. Joillain selkäsärky saattaa jatkua muutaman kuukauden synnytyksen jälkeenkin. 

Tukivyöt auttavat toisia, toisilla ne taas saavat aikaa supistuksia. Itsellä ainakin tuntui jo yksösesikoisen kanssa, että tukivyöstä ei oikein tykätty - siellä mahan sisäpuolellakaan. Tukivyötä kannattaa kuitenkin kokeilla. Itse sain terveysaseman fysioterapian osastolta pari erikokoista tukivyötä lainaan, joten ainakaan rahaa ei mennyt testauksessa hukkaan.

Mietityttääkö sinua kaksosodotuksessa jokin tietty asia? Kerro mietteistäsi kommenttilaatikossa tai Toinen toista -fb-sivulla, niin otetaan yhdessä selvää vastauksista.

---------------------------------

PONDERING

The Each other book seems to lack one important  discomfort: back-ache. At the end of the pregnancy the belly will weigh so much that the even tiniest walks will make your back hurt. Some will suffer from back-ache a few months after the birth, too.

Support-belts will help others, and others may get contractions because of it. When I was pregnant with my first child we didn't quite like it - that was the opinion inside the womb, too. But you sure can give the support-belt a try. I borrowed two different size support-belts from my local healthcare center, so the tryout didn't even cost money.

Do you have questions about twin pregnancy? Please, let me know about your thoughts in the comment box or in the Each Other fb site, and let's get some answers together.

Kaveri

Kun aloin tehdä Toinen toista -kirjaa, halusin että siitä tulisi kaverillinen. Että se voisi toimia lukijalle kaverina, jolle voi kertoa niistä pelottavistakin tuntemuksista, mitä kaksosten odotus tuo tullessaan: Onko molemmilla vauvoilla kaikki hyvin; kasvavatko he tasatahtiin; pysyvätkö molemmat mukana.

Silloin tällöin esimerkiksi kaupassa tai kadulla näkee kaksosiaan vaunuissa työntelevän äidin. Mutta eihän häneltä kehtaa noin vain mennä kyselemään vinkkejä tuplaodotus tai -vauva-aikaan! Tuota uskallusta varten halusin kirjani ja sivustoni myös kehittää: että täällä tai Toinen toistan -Facebook-sivuilla odottavat tai jo tuplalapselliset vanhemmat voisivat kysyä ja vaihdella kokemuksiaan.

Siispä.

Expecting twins? Having twins? Do you want to share your knowledge? Come and join Each Other Facebook group!

Kaikkien syyskuussa tänne tai Facebook-ryhmään liittyneiden kesken arvotaan iloinen yllätyspalkinto!



------------------------------

FRIEND 

When I started making the Each Other book, I wanted it to become friendly. That it could be the reader's friend whom to tell about those frightening feelings, too, that come with expecting twins: are both babies doing fine; do they grow equally; will they both survive.

Now and a then you'll see a mother strolling with her twins in a shop or on the sidewalk. But you just can't go and ask her for tips to twin pregnancy or about twin babies, can you? For that matter I also wanted to make my book and sites: that parents with or expecting twins could ask and share their knowledge in here or in Each Other's Facebook site.

So.

Expecting twins? Having twins? Do you want to share your knowledge? Come and join Each Other Facebook group!

Everyone who joins us in here or in the Facebook group in September will attend to a lottery to win a happy surprise! 

Retki

Leppoistaminen alkoi eilen retkellä Helsingin Sarjakuvafestivaaleille. Mikäpä se on mielelle parempaa kuin sijoittaa tarkoin valitut rahansa laadukkaalle kotimaiselle sarjakuvalle, mihin saa vielä taidokkaan omistuspiirroksen.

Retkiteema jatkui tänään lähimetsässä, jonne suuntasimme pojan kanssa yhteisen uutuusharrastuksemme tiimoilta: valokuvauksen.

Toinen versio samasta retkestä. Arvaatteko kumpi on kumman? 

Leppoisa

Minä olen perusluonteeltani huolehtija. Kun oikein sille päälle satun, niin miehän huolehdin vaikka mistä. Ja mikä pahinta, jään monesti vielä mielessäni vatvomaan, että teinköhän nyt oikein vai en, ja mitäpä kaikkea siitä nyt sitten seuraa. Huooooooooooh.

Mutta. Näppäränä tyttönä laskin, että huomisesta alkaen tässä kuussa on vielä 21 päivää. Ja sehän riittää, mikäli on uskominen niihin väittämiin, jotta 21 päivässä ehtii muodostaa itselleen tavan. Niinpä mie nyt sitten yritän leppoistua kahdessakymmenessäyhdessä päivässä. Ehkä minä en sitten aina ensisijaisesti reagoi uusiin ehdotuksiin EI:llä, vaan MIKÄ ETTEI:llä.

Oletko sinä saanut opetettua itsellesi uusia tapoja kolmessa viikossa?

----------------------

COSY

I'm basicly a worrier. And I can worry about anything. The worst part is that I also tend to go through the decisions over and over again in my mind, whether I did the right thing or not and what comes of it. Pheeeeeeeeeeew.

But. As a clever girl, I counted that there's still 21 days left in this month. And that's enough if you believe in those thesis that in 21 days you can form yourself a new habit. So, I'll try to become more relaxed in twenty-one days. Maybe after that I don't react to new suggestions with NO but WHY NOT.

Have you taught yourself new habits in three weeks?