Paahtaja

Olen paahtanut kirjaa kuin hullu. Piirtänyt päivisin ja käsitellyt koneella iltaisin. Aina tuntuu puuttuvan pari sivua ja aina aiheita voisi käsitellä enemmänkin. Päätin kuitenkin jo heti aluksi, että koska aihealue on niin suuri, asiat käsitellään tehokkaasti, turhia jaarittelematta.

Tänään pidin päivän vapaata, koska piirrettävää ei enää ollut. On enää koneella käsittelyä, tekstien tarkistelua ja kirjan taittaminen. Painoon lähettäminen. Odottelu. Kirjan unohtaminen. Muihin asioihin keskittyminen. Huoahdus. Takin tyhjennys. Ehkä pieni masennuskin. Kirjan saaminen. Hermostunut selailu. Kupliva ilahdus *kopkopkop*. 

------------------------------------

ROASTER

I've been "roastin" the book like a maniac. Drawing days and scanning the nights. It always seems to lack a few pages and the subjects could have been dealt more thoroughly. However, I made up my mind already at the start that 'cause the subject is so huge the sectors are dealt efficiently, without excess rambling.

Today I enjoyed a day off because there was nothing more to draw. There's only left the scanning and Photoshopping, going through the texts and layouting the book. Sending to the press. Waiting. Forgetting about the book. Concentrating on other things. Sighing. Emptying the jacket. Maybe a little depression, too. Getting the book. Nervous flipping. Bubbling joy *knocknocknok*.