Päikkärit

Muistan, miten viime kesänä kävin tyttöjen päiväunituskävelyillä kaksi kertaa päivässä. Ensimmäiset olivat siinä puolen päivän aikoihin, toiset neljän aikoihin. Tytöt myös heräsivät heti, jos vaunut pysähtyivät tai jos kuulivat ääneni. Niinpä viime kesänä tuli hyötyliikuttua melkoisesti ja kuunneltua mp3-soittimelta Aaro Söderlundin mahtavia(!) Viikinkien aika - radiodokumenttiluentoja.

Tänä vuonna tytöt siirtyivät kesän korvilla nukkumaan päikkärinsä sisätiloihin, eri huoneisiin. Vaunuissa oli hieman vaikea nukuttaa, kun tytöt pitivät toisiaan railakkaasti hereillä. Jos yksi meinasikin nukahtaa, toinen läpsäisi hänet armotta hereille. Nukkumattomuusvahtia pidettiin vuorovedoin.

Helteillä päikkärit ovat jääneet välillä kokonaan välistä. Retkien jälkeen päikkärit on nukuttu hivenen huonoihin aikoihin; iltaunien metsästys on kestänyt puolisentoista - pari tuntia.

Tänään jätimme päikkärit tarkoituksella väliin, josko olisivat sitten jo niin isoja (1v 8 kk), että jättäisivät päiväunet nukkumatta. Isoveljensä skippasi päiväunet kahden vuoden iässä. Muttajuu, aikamoisen väsynyttä menoa se alkaa olla viiden-kuuden aikoihin. Hyvä, että jaksavat kompuroimatta seiskaan asti.

Että on se nukkuminen vaan iso asia lapsiperheissä.

Vielä tänäkin kesänä muistan kävellessäni tarkasti ne paikat, missä Aaro kertoi minulle Odinista, Thorista ja Yggdrasilista. Meistä tuli ikään kuin ystäviä, hänen sitä tietämättä.

---------------------------------------

NAPPING

I remember how last summer I used to go carriage walking twice a day to get the girls to take their naps. The first ones were around noon, the others around four p.m. Girls would wake up immediately if the carriage stopped or they heared my voice. So, last summer I got pretty much of excercise and I listened Aaro Söderlund's awesome(!) radio document lectures of the Vikings.

This year, at the beginning of Summer, the girls started to sleep their naps inside, in different rooms. It was difficult to get them to sleep in the carriage anymore 'cause they would quite effectively keep each other wake. If one would have tried to sleep, the other one would slap her wake immediately. They took shifts of the sleepless-watch.

During the heat waves they've skipped the naps alltogether. After some little journeys the naps have been slept at a bit difficult times; it has taken hour and a half to two hours to catch the nighttime dreams.

Today we skipped the naps on purpose. Maybe they are old enough (1 year and 8 months) to go through the day without naps. Their big brother didn't take naps anymore after he was 2 years old. But yeah, around 5 p.m we had pretty tired little ones. They could barely make it to 7 p.m.

Yep, sleeping really is a big thing in families.        

As walking this summer, I can still remember clearly where Aaro told me about Odin, Thor and Yggdrasil. We became kind of friends, without him knowing it.